que es una lengua originaria