Relación de Ganadores del Concurso del Cuento de las Mil Palabras en Lenguas Originarias
Después de un año de haber lanzado esta convocatoria y haber tenido la oportunidad de leer más de 150 cuentos, en diversas lenguas del país, podemos decir que fue un acierto haberlo organizado porque nos acerca al conocimiento y raciocino, tanto del mundo andino como amazónico. No hay duda que la riqueza de los pueblos indígenas se debe a su tradición y sabiduría. Menos mal están las lenguas para transmitirlas de generación en generación.
CARETAS lanzó – hace exactamente un año – el Concurso del Cuento de las Mil Palabras en Lenguas Originarias, en alianza con UNESCO, el Ministerio de Educación, el Ministerio de Cultura y el Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) y la Fundación BBVA.
La motivación fue que los esfuerzos que se hicieron a lo largo del Año Internacional de las Lenguas Indígenas (2019), no quedasen sin efecto y más bien que trascendieran y preserven.
En el Perú, además de las diferentes variantes de quechua en el mundo andino, existen 44 lenguas solo en la Amazonía. De éstas, 21 están en peligro de extinción. Y además, según el censo del 2018, en Lima conviven personas de 33 idiomas indígenas.
Desde que se anunció este concurso ha sido un largo proceso. Intentamos llegar a todos los rincones del país para buscar a los participantes. Los cuentos que recibimos pasaron por un primer filtro y aquellos que fueron elegidos fueron interpretados y traducidos para ser debatidos por el jurado.
Aquí la relación de ganadores.
El jurado estuvo integrado por Delfina Paredes, Teresiña Múnoz Najar, Leo Casas, Leo Almonacid y Felipe Huayhua Pari – un grupo de profesionales comprometidos en valorar lo nuestro y sobre todo darle voz al que no la tiene.
Para Delfina Paredes, estos cuentos “nos acercan al conocimiento y al raciocinio del mundo andino que todavía -aunque no tanto como antes- se siguen aferrando a sus creencias y a sus historias”. Además, hay una conexión tan cercana a la naturaleza que, para Leo Almonacid, en el mundo andino o de la Amazonía “el ser humano es igual que una lombriz”.
Para Leo Casas, con este concurso no hay duda de que se “gesta una especie de literatura” que además, esperemos que “contribuya a forjar una nación integrada y desprejuiciada”.
Por su parte, Felipe Huayhua señala que la convocatoria “ha sido la oportunidad de darle voz a los que no tienen voz” porque por lo general, solo aparecen cuando tienen quejas o cuando se ha cometido una injusticia.
La periodista Teresina Muñoz Najar concuerda con lo dicho y dice “ha sido la oportunidad para que la gente se exprese, y además nos enseña, a quienes vivimos en la ciudad, a relacionarnos con la naturaleza”.
CARETAS lanzará en los próximos meses el tradicional Concurso del Cuento de la Mil Palabras – versión en español -, iniciativa que impulsó el de lenguas originarias. Después del éxito de esta convocatoria buscaremos el momento para organizarlo de nuevo y así poder seguir escuchando las voces de nuestros compatriotas.
Para las Naciones Unidas las lenguas “son herramientas para el desarrollo, la protección de los derechos humanos, la consolidación de la paz y la reconciliación de los pueblos”. ¡Mantengámoslas vivas!
domingo 09 de agosto del 2020
Fuente: caretas.pe
Si te gustó esta publicación, la siguiente entrada te encantará, síguenos en facebook poniéndole ME GUSTA a nuestro fanspage:
Visita nuestro canal de Youtube:
Volver a la página de inicio de esta web| página principal:
